Prevod od "сви на" do Danski

Prevodi:

mand på

Kako koristiti "сви на" u rečenicama:

Сер, желимо да знате да смо сви на вашој страни.
De skal vide, vi alle er på Deres side, sir.
Је л' идемо сви на утакмицу вечерас?
MØdes vi fØr kampen i aften? - Ja, helt klart.
Сви на своја места, имамо 4, 2 минута.
Han tog lige "Reader's Digest." - Vi har 4.2 minutter.
Гарант смо сви на Џемином списку за одстрел.
Ja, jeg er sikker på, at vi alle er på Gemmas hadeliste lige nu.
Тезо је "прохујао са вихором" а ми смо сви на улици и радимо ово срање у Божићно јебено јутро.
Tezo er borte og vi her for at ordne det lort på en forpulede formiddag lige før juleaften.
Постоје правила и сви на овоме свету живе по њима.
Der er regler. Vi følger alle regler i denne verden.
Свима нам истиче време, које не можемо успорити или паузирати, и сви на крају завршимо на истом месту.
Uret tikker for alle, og det kan ikke bremses eller sættes på pause. Vi skal alle sammen den samme vej.
Сви на палубу за брифинг пре искрцавања.
Alle op på øverste dæk til præ-landings orientering.
Сви на том и нижим нивоима мораће потпуно да се посвете њој.
Hver agent på det niveau eller lavere arbejder på dette fuld tid.
Сада су сви на твојој страни.
Du har alle på din side nu.
Сви на овом броду су корисни.
Alle på dette skib er nyttige.
Сви на том броду су погинули због мене.
Alle på det skib døde på grund af mig.
Сад их имам двадесет, људи и дечака, сви на путу за зид.
Jeg har 20 denne gang, mænd og drenge på vej til Muren.
Сад сте сви на листи неваљалих!
I står alle på den uartige liste! Harry, tænk hurtigt!
А кад ловци не би представљали претњу и да... сте сви на сигурном и срећни као некад?
Hvad hvis alle var sikre og lykkelige som før? Det ville være vidunderligt.
Сви на посао, идемо одавде за 10 минута.
Se at komme i omdrejninger, vi smutter om ti minutter.
Сад кад смо сви на окупу, захвалимо се Богу и помолимо се.
Fordi vi alle er samlet, takker vi Gud og beder en bøn.
Сви на своја места, упалите светла, камера крени, "Акција!"
Find jeres pladser Tænd for lyset Optag og "værsgo!"
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
Значи, сви на крају идемо кроз живот затворени у балончић осећања да смо у праву у вези са свим.
Så reelt set, ender vi alle med at gå gennem livet, fanget i denne lille boble af at føle meget rigtigt om alting.
На пример, у мом првом TED говору, предложила сам да би сви на планети требало да проведемо 21 милијарду сати недељно играјући игре.
For eksempel, i min første TEDTalk, foreslog jeg at vi skulle bruge 21 milliarder timer om ugen som planet, på at spille computerspil.
Сви на свету, хипотетички, могли су да сазнају да је земљотрес погодио Манагву.
Alle i verden, hypotetisk set, havde potentialet til at vide at et jordskælv havde ramt Managua.
Зашто би се мучили да научимо још један језик ако стижемо до тачке када ће сви на свету моћи да комуницирају помоћу једног језика?
Hvorfor bruge tid på at lære nye sprog, når vi er nået et punkt hvor næsten alle i verden, vil være i stand til at bruge engelsk?
Рећи ћу отворено, пошто смо сви на неки начин овде пријатељи сада - врло је вероватно да је мој највећи успех иза мене.
Jeg vil sige det direkte, nu vi alle er blevet venner -- Det er ret sandsynligt at min største succes ligger bag mig.
2.4286289215088s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?